The Article

The Use of Articles with Geographical Names

Articles with Geographical Names/

Употребление артикля с географическими названиями

• Определенный артикль употребляется с географическими именами, обозначающими:

  1. 1.     Названия океанов, морей, рек, проливов, озер, каналов и водопадов:

the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean, the North Sea, the Black Sea, the Thames или the River Thames, the Bosporus , the English Channel, the Panama Canal, the Niagara Falls, the Baikal.

! Если перед названием озера стоит слово “lake”, то название употребляется без артикля: Lake Baikal, Loch Ness (“loch” – шотландское название слова “озеро”).

  1. 2.     Горные цепи и группы островов:

The Pennines, the Cambrians, the British Isles, the Canaries.

! Названия отдельных вершин и островов употребляются без артикля:

Ben Nevis, Elbrus, Great Britain, Madagascar.

  1. 3.     Названия регионов:

The Midlands, the Highlands, the Far East, the Near East.

  1. 4.     Названия пустынь:

The Sahara Desert, the Kara-Kum, the Kalahari.

  1. 5.     Названия четырех сторон света, полюсов:

The North, the South, the East, the West, the North Pole.

 

  1. 6.     Названия равнин, плато, каньонов, долин:

The Tibetian Plateau, the Grand Canyon, the Nile Valley (! но: Silicon Valley)

 

• Без артикля употребляются:

  1. 1.     Названия континентов:

Europe, Asia, Africa, Australia, South America, North America

! Но слова «Арктика» и «Антарктика» нужно употреблять с определенным артиклем:  the Arctic, the Antarctic.

  1. 2.     Названия стран:

England, Russia.

! Названия стран, включающие такие нарицательные существительные как, Union, Kingdom, States, Federation, Republic, имеют определенный артикль:

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, the United States, the United Arab Emirates.

В сокращениях определенный артикль сохраняется: the USA, the UK, the UAE.

! Названия стран во множественном числе употребляются с определенным артиклем:

The Netherlands, the Philippines.

  1. 3.     Названия городов, деревень:

Moscow (но: the city of Moscow), London (но: the city of London).

! Исключение представляет город Гаага –  the Hague.

 

  1. 4.     Если существительные имеют определения north(ern), south(ern), west(ern), east(ern), ancient, old, central, medieval:

Western Europe, Old England, Ancient Russia.

  1. 5.     Названия заливов (bays, gulfs) и полуостровов:

Hudson Bay, Mexican Bay Kamchatka, Scandinavia.

! Если употреблено слово peninsula, то необходим определенный артикль: the Balkan Peninsula, the Scandinavian Peninsula.